皆様こんにちは。　　　　　　　　　　　　　　　
銀師の上川宗伯でございます。

来たる9/30（金）から10/6（木）の7日間、
伝統工芸青山スクエアにて、
東京の伝統工芸品産業を担う若手職人による
第10回TOKYO職人展が開催されます。　

開催にあたり、本展示会の関係者の皆様をはじめ
ご参加をいただける業種の皆様方に
この場をお借りして感謝を申し上げます。　

https://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/2209/0005.html

ご来館を頂けます皆様方には、
本展示会を通じて実際に伝統工芸品を見て、聞いて、
作って頂くことで、伝統工芸を身近に感じて頂ければ幸いです。

これからも応援してくださる皆様のご期待に
お応えするため、伝統工芸の文化を銀師として
次世代に受け継いでいき、伝統工芸をより身近に
感じて頂けるように今後も精励を重ねていきます。 

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。　

Hello everyone. 　　　　　　　　　　　　　　　
 I am Sohaku Kamikawa, a silversmith.
7 days from 9/30 (Friday) to 10/6 (Thursday),
The 10th TOKYO Craftsman Exhibition will be held at 
Traditional Crafts Aoyama Square by young craftsmen 
who are responsible for Tokyo's traditional crafts industry.  
Prior to the event, I would like to take this opportunity to thank 
everyone involved in this exhibition and everyone 
in the industry who is willing to participate.
 https://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/2209/0005.html

Also, we would appreciate it if you could feel closer to traditional crafts 
by actually seeing, listening to, and making traditional crafts.
Looking forward to your continued support
In order to respond to this, we will pass on the culture of traditional crafts 
to the next generation as silversmiths, and make traditional crafts even better.
We will continue to work hard so that you can feel closer to us.  

Thank you.