【地域イベントのご案内】

皆様こんにちは。銀師上川善嗣でございます。平素は格別なお引き立てを賜りまして心より深く感謝を申し上げます。お客様へ日頃の感謝を込めまして、『地域との深いつながりから生まれる素敵な経験』をテーマに、NOHGA HOTEL UENO TOKYO ライブラリーラウンジにて『江戸文化を五感で愉しみ尽くすものづくり体験イベント2024・夏」』をノーガホテル上野東京様の全面的なご協力を頂きまして開催されます。世界に一つだけのオリジナルシルバーアクセサリー作りや、純銀アイススプーンを使った特製アイス食べ比べ体験、銀器とガラス製グラスでのワイン (orオレンジジュース) の飲み比べをセットにしたイベントを更にバージョンアップし、今回はビストロ・ノーガさんでのディナーをご堪能頂けるスペシャル体験イベントでございます。2024年7月27日 (土)15時30分からと、8月10日 (土) 15時30分からの計2回となります。ぜひこの機会にご参加を頂ければ幸いでございます。どうぞ宜しくお願いを致しま す。

【江戸文化を五感で愉しみ尽くすモノづくり体験イベント2024・夏 】
イベント詳細はこちら　https://www.nohgahotel.com/ueno/topics/detail/002156.html

お申込みはこちらから　https://nohgahotelueno-workshops.peatix.com/

■2024年7月27日(土) 8月10日(土)
15時30分~17時30分

■体験第1部:銀師(しろがねし) 指導による銀製オリジナルアクセサリー製作体験、純銀アイススプーン製作体験

■体験第2部:Bistro NOHGA 特製アイスクリームを純銀製アイススプーンで食べる体験

■体験第3部: 銀器とガラス製グラスでのワイン (or オレンジジュー ス) 飲み比べ体験

■ディナー付き: ホテル1階ビストロ・ノーガにてディナーコースをご堪能いただくスペシャル体験

<人数> 最少2名様~最大10名様

<会場> NOHGA HOTEL UENO TOKYO 2F ライブラリー ラウンジ（ディナーはホテル1階ビストロ・ノーガ）

<体験料金> 1名 9,900円(税込) ※第1部~第3部までの全ての体験料込み

<ディナー付き体験料金> 1名 16.800円(税込) ※第1部~第3部までの全ての体験料とディナー込み

【ご予約はノーガホテル上野東京様へお願いを致します。】

お問合せは、03-5816-0211　お申込みはこちらから　https://nohgahotelueno-workshops.peatix.com/
主催: ノーガホテル上野東京 共催:有限会社日伸貴金属 業種:東京銀器 担当:上川宗照、上川宗伯

[Local Event Information]

Hello everyone. I am silversmith Yoshitsugu Kamikawa. With the theme of “A wonderful experience born from deep ties with the community,” NOHGA HOTEL UENO TOKYO Library Lounge will be hosting the “2024 Summer Craftsmanship Experience Event: Enjoy Edo Culture with All Five Senses.” This special experience event will be upgraded to include making your own one-of-a-kind silver accessories, a pure silver ice spoon experience, and a wine (or orange juice) tasting experience in silverware and glass glasses. This time, you can enjoy dinner at Bistro NOHGA. The event will be held twice, on Saturday, July 27, 2024 from 3:30 p.m. and Saturday, August 10, 2024 from 3:00 p.m. We hope you will take this opportunity to participate. Thank you very much.

[Traditional Silverware Experience Event]

■July 27th (Sat) and August 10th (Sat) 2024
15:30-17:30

■Experience Part 1: Experience making original silver accessories under the guidance of a silversmith, experience making a pure silver ice cream spoon

■Experience Part 2: Experience eating Bistro NOHGA’s special ice cream with a pure silver ice cream spoon

■Experience Part 3: Experience comparing wine (or orange juice) in silverware and glass glasses

■Dinner included: A special experience where you can enjoy a dinner course at Bistro NOHGA on the first floor of the hotel. Minimum 2 people – Maximum 10 people

NOHGA HOTEL UENO TOKYO 2F Library Lounge (Dinner is at Bistro NOHGA on the first floor of the hotel)

9,900 yen per person (tax included) *All experience fees from Part 1 to Part 3 are included

16,800 yen per person (tax included) *All experience fees and dinner from Part 1 to Part 3 are included
[Please make reservations through NOHGA HOTEL UENO TOKYO.] For inquiries, please call 03-5816-0211
Organizer: NOHGA HOTEL UENO TOKYO Co-organizer: Nisshin Kikinzoku Co., Ltd. Industry: Tokyo Silverware Person in charge: Kamikawa Muneteru, Kamikawa Sohaku